スターリンの蔵書 おまけ

ブラウザの電子ブックの画面は読みやすい。iPad mini のサイズで縦書きの字数、行数も実際の本に近い。一度閉じても、次に開くと最後に読んだページが開きます。

上の画面の例に「アーサー王宮廷のコネチカット・ヤンキー」のロシア語訳本が載っています。この本は持っています。翻訳集成さんやSF図書総目録をみれば確かですが、昔はハヤカワSFと創元推理文庫両方にあったと思う。

こちらは新訳版。解説によると「コネチカット」が入っているのはニューヨーク版。ロンドン版にはない。ロシア語訳はニューヨーク版が使われたことが分かりました。第三十三章は「六世紀の政治哲学」。給料や物の値段についていろいろ議論しています。スターリンはこの辺りを読んだんでしょうか。