ハーン 小泉八雲

近所の書店にラフカディオ・ハーンの文庫本が何冊も平置きされていました。新書にもハーン関係が二種あり。どうしてかと思ったら、TV番組があるらしい。TVは見ないからわからないが。昔セツの役を　壇ふみ　の演じたいいドラマがあった。八雲役は？、女優はおぼえているのに。

そこで小泉八雲展に行ったことを思い出して、図録を発掘しました。レシートが挟まっていた。2010年10月7日、15年前の昨日。平日にどうして行けたのか、手帳も発掘すると。眼の手術後の定期検診。飯田橋からこの会場までそこそこ遠い。眼もだいぶ回復していたようです。手術後2週間以上眼球がつぶれて？いたことも思い出した。ハーンは16歳のときロープの結び目を左眼にあたてて、失明しています。

小泉は妻セツの姓、八雲は住んでいた出雲の「八雲たつ…」より。ハーンは立って執筆していた。その机　レプリカ？　が展示されていて、思いの外高さは低く、背は西洋人にしては低かった？

ハーンは一時文庫本でよく読みました。その書影もつまらないので、こちらを。

昭和12年発行。おさめるところは。

これらを収録している文庫が平積みされてはいないでしょう。「チタ」は再刊されてもいい。訳者は、生前のハーンが海外から取り寄せた自著チタを贈られて読んだ由。平井呈一さんではありません。訳者後書きに「支那怪談」にローマ字で出てくる名前を漢字にすることが難しく、一部はローマ字ままにしたとありました。読むと支那の舞台にTong-Yong と出てきて。これは「織姫の伝説」より、七夕の話しではありません。