10月1日では遅すぎる(フレッド・ホイル)

10月1日では遅すぎる、ブレッド・ホイル、伊藤典夫訳、昭和43年12月15日発行、ハヤカワ・SF・シリーズ3203、早川書房。この作品は私のマイナーマスターピース。SFマガジンの昭和43年二月号から五月号まで連載され、当時毎月読むのが楽しみでした。伊藤さんの初期の翻訳。

記憶は不思議です。相当に昔のことも覚えていたり、出張に何度も行っていても全く覚えていない。この作品も読み返したのがだいぶ前で、内容もおぼろげ。地球上にいろいろな時代、未来も、出現するというアイデアは、タイムマシンものにはない斬新なものでした。イギリスは現代なのに、対岸のヨーロッパは第一次世界大戦中なんですから。一番記憶に残っているのは、地球が固まってしばらく後のシベリア ? 、ただ真っ平らなガラス状の大地。