世界の中心で愛を叫んだけもの（ハーラン・エリスン）

エリスンとくればこれです。ハヤカワポケットブック版は売ってしまってないので、図書館で借りたハヤカワ文庫の画像にて。表題作の翻訳は浅倉久志さん。いつだったかテレビドラマの題の一部に使われたのだったか。名訳と言いたいところですが、まんまのような、いや heat の訳は見事。殺人狂の像だったか、刑罰でか、そこにある話。

The Beast that shouted Love at the Heat of the World