白鯨 (メルヴィル) 坂下昇訳

羅針盤のことを思い出したとき、ちょうど読んでいた。これも海外文学好きには定番でしょうか。白鯨 　上下(メルヴィル) 坂下昇訳、昭和57年11月30日第7刷発行(上)、同日第5刷発行(下)、講談社文庫。下巻の方が刷数が少ない、上下巻でよくあること。

今第27章まで再読したところですが、ここでようやくピーコット　船の名　が出港。船長のアハブ　映画ではエイハブ　はまだ出てこない。ちらとみると、第28章が「アハブ」でした。四十年前に読んでから二度目ですが、内容を全く覚えていません。

フォークナーの「響きと怒り」に優るとも劣らない、傑作というか怪作。読みづらいところは似ています。よく翻訳したと思います、坂下さんの名訳。原著は1849年の　江戸時代　の発行でした。ちなみにマリンクロノメーターも羅針盤も出てこないようです。